1
00:00:03,681 --> 00:00:08,681
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,681 --> 00:00:11,331
[Hwang Inyoup]

3
00:00:13,201 --> 00:00:15,401
[Jung Chaeyeon]

4
00:00:15,401 --> 00:00:17,981
[Bae Hyeonseong]

5
00:00:23,011 --> 00:00:26,281
[චෝයි වොන්යොං / චෝයි මූසුන්]

6
00:00:26,281 --> 00:00:28,101
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

7
00:00:38,561 --> 00:00:42,371
[තේරීම අනුව පවුල]

8
00:00:51,621 --> 00:00:53,351
නැහැ, නැහැ! මට යතුරු දෙන්න.

9
00:00:53,351 --> 00:00:55,361
ඔබට සෝල් වෙත එසේ ධාවනය කළ නොහැක.

10
00:00:55,361 --> 00:00:57,041
පිටුපසින් වාඩි වන්න.

11
00:00:58,881 --> 00:01:01,631
මම ඔවුන්ව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්නම්, ඒ නිසා මුලින්ම නිදාගන්න.

12
00:01:01,631 --> 00:01:04,441
- හරි හරී.
- ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

13
00:01:04,441 --> 00:01:06,601
ඔබ එහි ගිය විට මට පණිවිඩයක් එවන්න.

14
00:01:06,601 --> 00:01:08,221
කමක් නැහැ.

15
00:01:22,451 --> 00:01:24,431
එය හොඳින් විය යුතුයි, හරිද?

16
00:01:25,511 --> 00:01:27,241
එය විය යුතුය.

17
00:01:34,741 --> 00:01:37,981
[මෙහෙයුම් කාමරය]

18
00:01:40,791 --> 00:01:42,231
ඩේයුක්.

19
00:01:43,211 --> 00:01:45,091
ඔබ ජපානයේ සිට මෙතරම් වේගයෙන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

20
00:01:45,121 --> 00:01:48,821
ගුවන් යානයක් සිදු විය. මම මේ ආවේ තනියම.

21
00:01:48,871 --> 00:01:51,481
මම තාම අම්මට කිව්වෙ නෑ.

22
00:01:51,481 --> 00:01:53,961
ඇගේ හදවත තවමත් දුර්වලයි.

23
00:01:53,961 --> 00:01:55,711
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

24
00:01:55,711 --> 00:01:59,081
ඔව්, හොඳ චින්තනය.

25
00:01:59,081 --> 00:02:00,951
මාමා.

26
00:02:00,951 --> 00:02:04,141
ඔව් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

27
00:02:04,141 --> 00:02:07,041
ඔයාගෙ පෙනුමත් එහෙමමයි සන්හා.

28
00:02:07,041 --> 00:02:10,941
නිවස වටා උදව් කරන කාන්තාව සමඟ සොහුයි සිටී.

29
00:02:10,941 --> 00:02:13,411
මම එයාට උදේ එන්න කිව්වා..

30
00:02:15,271 --> 00:02:17,671
නමුත් මට ඇයට එපා කියන්නට සිදු විය හැක.

31
00:02:30,171 --> 00:02:34,151
[ක්වොන් *** හුයි / ගැහැණු / වයස අවුරුදු 44 / විකලාංග / ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී]

32
00:02:34,151 --> 00:02:35,971
[මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි]

33
00:02:40,051 --> 00:02:42,761
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

34
00:02:42,761 --> 00:02:45,011
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත,

35
00:02:45,011 --> 00:02:48,761
නමුත් දැනට කලබල විය යුතු නැත.

36
00:03:15,991 --> 00:03:19,851
ඔයාලා දෙන්නට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා. ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

37
00:03:27,041 --> 00:03:30,331
සැත්කම සිදු කර ඇත. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

38
00:03:34,261 --> 00:03:36,571
ස්තුතියි.

39
00:03:36,571 --> 00:03:38,481
ස්තුතියි.

40
00:03:40,541 --> 00:03:44,431
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා.

41
00:03:46,831 --> 00:03:48,751
සුභ රාත්රියක්.

42
00:03:48,751 --> 00:03:50,831
සුභ රාත්රියක්.

43
00:05:17,791 --> 00:05:19,821
මට සහනයක්.

44
00:05:26,901 --> 00:05:29,051
[8 වැනි කථාංගය]

45
00:05:33,651 --> 00:05:35,891
මම Maehyeong*'s වෙත යනවා- මම කිව්වේ...
( මස්සිනා, වැඩිමහල් සහෝදරියගේ සැමියා)

46
00:05:35,891 --> 00:05:38,491
සොහුයිගේ පියාගේ අවමංගල්‍යය.

47
00:05:38,491 --> 00:05:41,561
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න.

48
00:05:41,561 --> 00:05:43,801
කරදර නොවන්න, ඔබේ ගමන යන්න.

49
00:05:45,081 --> 00:05:46,901
ඔප්පා!

50
00:05:49,081 --> 00:05:52,261
මාමේ! මේ මගේ ඔප්පා.

51
00:05:52,261 --> 00:05:54,181
ඔප්පා, ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියේ ඇයි?

52
00:05:54,181 --> 00:05:56,001
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

53
00:05:56,001 --> 00:05:58,681
අංකල්, ඔප්පාව දකින පළමු අවස්ථාව නේද?

54
00:05:58,681 --> 00:06:02,791
ඔප්පා, ඔබත්? ඔබ මාමාව මුණගැසෙන්නේ පළමු වතාවටද?

55
00:06:06,441 --> 00:06:09,601
සොහුයි, අම්මා රිදෙන බව ඔබ දන්නවාද?

56
00:06:09,601 --> 00:06:12,421
ඔව් තාත්තටත් රිදෙනවා.

57
00:06:12,421 --> 00:06:15,981
ඒත් ටික දවසකින් හොඳ වෙයි කියලා කිව්වා.

58
00:06:17,351 --> 00:06:21,061
මම තත්වය දැන සිටියේ නැත, එබැවින් ...

59
00:06:27,701 --> 00:06:29,281
ඇයි?

60
00:06:34,011 --> 00:06:38,121
එතකොට අහ්ජුම්මා එක්ක ටික දවසක් ඉන්න පුලුවන්ද?

61
00:06:38,121 --> 00:06:41,801
අම්මයි තාත්තයි සනීප උනාම මම ගිහින් ඔයාව එක්කන් එන්නම්.

62
00:06:41,801 --> 00:06:43,231
හරි හරී?

63
00:06:44,541 --> 00:06:46,921
මට අවශ්‍ය නැහැ!

64
00:06:46,921 --> 00:06:49,791
මට අවශ්‍ය නැහැ!

65
00:06:49,791 --> 00:06:52,191
අපි අහ්ජුම්මාගෙ ගෙදර යමු.

66
00:06:53,041 --> 00:06:55,921
- අපි යමු.
- නැහැ!

67
00:06:55,921 --> 00:06:57,351
එන්න...

68
00:06:57,351 --> 00:06:59,761
මට අම්මව බලන්න ඕන!

69
00:06:59,761 --> 00:07:03,671
අම්මා, තාත්තා!

70
00:07:06,251 --> 00:07:08,301
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ!

71
00:07:08,301 --> 00:07:10,231
අම්මයි තාත්තයි ගිහින්.

72
00:07:10,231 --> 00:07:13,791
ඒක මටම බයයි!

73
00:07:13,791 --> 00:07:15,441
සොහුයි.

74
00:07:17,291 --> 00:07:21,931
එතකොට අම්මා වෙනුවට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

75
00:07:21,931 --> 00:07:24,711
හහ්? ඇත්තටම?

76
00:07:26,781 --> 00:07:29,751
මම දැනට සෝහුයිව බලාගන්නම්.

77
00:07:29,751 --> 00:07:32,101
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

78
00:07:32,101 --> 00:07:37,901
මාමාට හොස්පිට්ල් යන එනකොට සෝහුයිව බලාගන්න බෑ.

79
00:07:37,901 --> 00:07:42,711
ඒක හරි. එසේ නම්, මට ඇයව ඔබේ භාරයේ තැබිය හැකිද?

80
00:07:42,711 --> 00:07:45,351
ඒක මට හරියයි.

81
00:07:47,581 --> 00:07:49,971
ඔබ මුලින්ම හිස පහත් කළ යුතුය.

82
00:07:49,971 --> 00:07:52,861
මම තව දින කිහිපයක් ඉන්නම්.

83
00:07:52,861 --> 00:07:54,371
මාව අනුගමනය කරන්න.

84
00:08:02,801 --> 00:08:06,701
ඔබට බැහැ. ඔබ දරුවෙකු රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

85
00:08:06,721 --> 00:08:09,221
- එය දින කිහිපයකට පමණි.
- පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:08:09,221 --> 00:08:12,411
මම විද්‍යාල ප්‍රවේශ පත්‍ර ඉදිරිපත් කරන තුරු එය හොඳයි.

87
00:08:12,411 --> 00:08:14,401
ඔයාම දැක්කා තාත්තේ.

88
00:08:14,401 --> 00:08:16,611
අම්මගෙ තුවාල කොච්චර දරුණුද.

89
00:08:16,611 --> 00:08:19,751
අපිට සෝහුයිව දැන්ම අම්මා ගාවට ගෙනියන්න බෑ.

90
00:08:19,751 --> 00:08:21,891
මම පවා තිගැස්සුණා.

91
00:08:21,891 --> 00:08:25,461
ඇය හොඳ අතට හැරෙන තෙක් අපි දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුය.

92
00:08:27,381 --> 00:08:29,991
සොහුයි පොඩි ළමයෙක්.

93
00:08:29,991 --> 00:08:32,301
කවුරුහරි ඇය අසල සිටිය යුතුය.

94
00:08:32,301 --> 00:08:34,341
ඒ ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

95
00:08:35,341 --> 00:08:37,691
තව කවුද ඉන්නේ?

96
00:08:39,541 --> 00:08:41,061
පාත්තයින්!

97
00:08:41,921 --> 00:08:46,001
අම්මා අවදි වූ විට, ඇය මුලින්ම සොහුයි ඉල්ලයි.

98
00:08:46,001 --> 00:08:50,771
මම ඔවුන් දෙදෙනා හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගන්නම්, ඉන්පසු හිස පහත් කරන්න.

99
00:09:01,591 --> 00:09:04,071
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්.

100
00:09:20,881 --> 00:09:22,901
මොකුත් කෑවද?

101
00:09:25,561 --> 00:09:27,881
ජුජුබ් තේ වීදුරුවක් බොන්න.

102
00:09:35,601 --> 00:09:38,141
සන්හා තව කොච්චර කාලයක් එහෙ ඉන්නද?

103
00:09:38,141 --> 00:09:40,971
වැඩිම උනොත් දවස් එකක් දෙකක්.

104
00:09:47,941 --> 00:09:52,171
ඇය ගියා නම් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

105
00:09:52,171 --> 00:09:55,651
ඇය ඔහුට දුක් දෙන්නේ ඇයි? තුවාල පවා වෙනවා.

106
00:09:59,661 --> 00:10:01,151
සෝල්?

107
00:10:01,151 --> 00:10:02,731
රෝහල?

108
00:10:04,921 --> 00:10:08,971
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

109
00:10:08,971 --> 00:10:10,951
එතකොට, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:10:12,001 --> 00:10:15,661
කොලේජ් එකේ ඇප්ලිකේෂන් වලට වෙලාව තියෙන නිසා එයා දවස් කීපයක නවතිනවා.

111
00:10:16,661 --> 00:10:18,631
එයා තනියම ඉන්නකොට හරියට කන්නේ නැහැ.

112
00:10:18,631 --> 00:10:20,721
ඔහු බොහෝ විට උදේ ආහාරය මඟ හැර ඇත.

113
00:10:20,721 --> 00:10:22,421
ඔහු තනිවම නොවේ.

114
00:10:22,421 --> 00:10:24,231
එයාගෙ අම්මත් ඔය තත්වෙ ඉන්න ඇති.

115
00:10:24,231 --> 00:10:26,661
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ මාමා සහ බාල සොහොයුරිය සොහුයි සිටී.

116
00:10:26,661 --> 00:10:30,031
කිම් සන්හාට උදේ කෑම රුචියක් නැති බව ඔවුන් දන්නවාද?

117
00:10:30,031 --> 00:10:31,711
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

118
00:10:34,731 --> 00:10:36,631
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

119
00:10:36,631 --> 00:10:38,761
තව විභාග කරන්න බැරිද ඩොක්ටර්.

120
00:10:38,761 --> 00:10:40,341
වෛද්‍යතුමනි!

121
00:10:42,791 --> 00:10:45,031
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

122
00:10:45,031 --> 00:10:47,101
නූනා තාම ඇහැරිලා නෑ.

123
00:10:47,101 --> 00:10:50,021
නිර්වින්දනයෙන් අවදි වීමට ගතවන කාලය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

124
00:10:50,021 --> 00:10:52,941
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

125
00:10:52,941 --> 00:10:55,911
පැමිණීමේ වේලාවන් සීමිතයි, එබැවින් ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඇයව බලන්න.

126
00:10:57,121 --> 00:10:58,911
භාරකරුවන්ට එක් වරකට පැමිණිය හැකිය.

127
00:10:58,911 --> 00:11:01,441
ඔබට දැන් සිට විනාඩි 30ක් ඇත.

128
00:11:07,501 --> 00:11:10,331
නිර්වින්දනයෙන් අවදි වන කාලය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

129
00:11:10,331 --> 00:11:12,931
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

130
00:11:15,491 --> 00:11:16,931
අපි වපුරන දේ නෙලා ගන්නද?

131
00:11:16,931 --> 00:11:19,381
මාව දාලා ගිය මගේ අම්මව පිළිගන්නේ නැත්නම් මට දඬුවම් ලැබෙයිද?

132
00:11:19,381 --> 00:11:24,731
ඔබත් මමත් ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසින් අතහැර දැමූ දරුවන් පමණි!

133
00:11:24,731 --> 00:11:26,241
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?

134
00:11:26,241 --> 00:11:29,231
මම පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්, එය පිළිතුරක් ලෙස ගන්න!

135
00:11:29,231 --> 00:11:33,641
ඔයාගේ මූණ බලන්න මට මගේ මරණ මංචකයේ ඉන්න වෙනවා නේද?

136
00:12:46,781 --> 00:12:49,761
[හංගුක් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය]

137
00:12:55,901 --> 00:12:57,581
ඔයා මොකද කරන්නේ?

138
00:12:57,581 --> 00:12:59,621
ඔයා කෑව ද?

139
00:12:59,621 --> 00:13:01,221
මොනවද කෑවේ?

140
00:13:01,221 --> 00:13:03,121
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට වග බලා ගන්න.

141
00:13:03,121 --> 00:13:04,891
[යූන් ජුවාන්]

142
00:13:05,701 --> 00:13:07,811
ඔබ පිළිතුරු දුන්නා! ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

143
00:13:07,811 --> 00:13:09,501
ඔව්.

144
00:13:09,501 --> 00:13:11,951
මම දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් යනවා.

145
00:13:11,951 --> 00:13:13,711
මම ඔයාට උත්තර දෙන්නයි හිටියේ.

146
00:13:13,711 --> 00:13:17,761
මම තාත්තට ටෝෆු අරන් ගෙදර එන ගමන්.

147
00:13:17,761 --> 00:13:19,331
කවදද ගෙදර එන්නේ?

148
00:13:19,331 --> 00:13:22,391
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට කෑමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? මම තාත්තගෙන් ඉල්ලන්නම් හදන්න කියලා.

149
00:13:22,391 --> 00:13:24,761
මට තාම කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

150
00:13:24,761 --> 00:13:26,641
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

151
00:13:27,641 --> 00:13:29,251
අලුත් දෙයක්ද?

152
00:13:29,251 --> 00:13:32,681
අලුත්ද? ඒකම පරණයි.

153
00:13:32,681 --> 00:13:35,291
අද රාත්‍රී ආහාරය කලවම් කළ දැල්ලන් ය.

154
00:13:35,291 --> 00:13:39,261
අහජුසි සහ තාත්තා මත්පැන් ජෝඩු කිරීම නිසා රණ්ඩු විය.

155
00:13:39,261 --> 00:13:41,481
ඔවුන් දැන් ප්‍රායෝගිකව විවාහකයි.

156
00:13:42,431 --> 00:13:45,101
මමයි ඩාල්යි අද දවල් කෑම වෙලාවේ ස්නැක් බාර් එකට ගියා.

157
00:13:45,101 --> 00:13:46,801
එහිදී අපට Kang Haejun හමුවිය

158
00:13:46,801 --> 00:13:49,541
ඒ වගේම ඔහු චරිතයෙන් බැහැර දෙයක් කළා.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,111
ඔහු මට ඔහුගේ වටිනා චුපා-චප් ලබා දුන්නේය.

160
00:13:53,111 --> 00:13:54,951
අසාමාන්ය, හරිද?

161
00:13:59,881 --> 00:14:02,951
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

162
00:14:02,951 --> 00:14:04,581
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

163
00:14:08,401 --> 00:14:09,891
ඇයි?

164
00:14:10,621 --> 00:14:12,381
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

165
00:14:14,591 --> 00:14:17,881
ඔයා සෝල් ගිහින් අදට දවසයි.

166
00:14:17,881 --> 00:14:20,821
නමුත් මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

167
00:14:21,821 --> 00:14:24,021
ඇත්තටම එක දවසක් විතරද?

168
00:14:24,021 --> 00:14:27,581
- ඔව්.
- නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර දැනෙන්නේ ඇයි?

169
00:14:27,581 --> 00:14:31,241
ඉතින්, ඔබ එන්නේ කවදාද?

170
00:14:31,241 --> 00:14:32,811
ඉක්මනින්.

171
00:14:39,461 --> 00:14:41,191
තාත්තා.

172
00:14:42,081 --> 00:14:43,761
ටෝෆු.

173
00:14:48,341 --> 00:14:51,171
දිගු මුහුණක් ඇයි?

174
00:14:51,171 --> 00:14:54,861
- තාත්තා.
- වාව්, මම ඔබට මෘදු ටෝෆු මිලදී ගැනීමට කීවෙමි.

175
00:14:54,921 --> 00:14:58,031
- නමුත් ඔබ නැවතත් ශක්තිමත් ටෝෆු මිලදී ගත්තා.
- අපි කළ යුතුයි ...

176
00:14:58,901 --> 00:15:00,801
සෝල් වෙතද යන්න.

177
00:15:00,801 --> 00:15:02,901
සෝල්?

178
00:15:02,901 --> 00:15:04,941
එතනට යනකොට අපි මොනවා කරන්නද?

179
00:15:04,941 --> 00:15:08,451
කිම් සංහාව ඔච්චර ඈතට යවලා වදයක් නැද්ද?

180
00:15:08,451 --> 00:15:10,101
ඔබ කලබල නොවන්නේද, ජොංජේ මහතා?

181
00:15:10,101 --> 00:15:13,171
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

182
00:15:14,071 --> 00:15:16,021
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම දවසක් ගබඩාව වසා දැමිය යුතුද?

183
00:15:16,021 --> 00:15:18,861
අයිගු! ඔබේම ව්‍යාපාරය වසා දැමීමට ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.

184
00:15:18,861 --> 00:15:22,671
මමත් ඊයේ නිවාඩු ගත්තා. ඉතින් ටික දවසක් නයිට් ඩියුටි කරන්න වෙනවා.

185
00:15:29,341 --> 00:15:31,281
- අපි දෙන්නා?
- ඔව්!

186
00:15:31,281 --> 00:15:32,801
නමුත් අපි කොහේ නිදාගන්නද?

187
00:15:32,801 --> 00:15:36,461
- කොහොමද දින සංචාරයක්?
- දින සංචාරයක් යනු කරදරයක් පමණක් ඉල්ලා සිටීමයි.

188
00:15:36,461 --> 00:15:38,831
කිම් සන්හා දැන් තනියම දඟලනවා.

189
00:15:38,831 --> 00:15:40,281
- අපි යමුද?
- ඔව්.

190
00:15:40,281 --> 00:15:43,101
ඒක ඔයාලට අමාරු වෙන්න පුළුවන්, ඒත් සන්හාටත් ඒක කරදරයක් වේවි.

191
00:15:43,101 --> 00:15:45,531
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ සහෝදරිය රැකබලා ගෙන රෝහලේ නතර විය යුතුය.

192
00:15:45,531 --> 00:15:47,321
එයා කොහොමද ඔයාලා දෙන්නව බලාගන්නේ?

193
00:15:47,321 --> 00:15:50,391
අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

194
00:15:50,391 --> 00:15:51,741
වගේ.

195
00:15:51,741 --> 00:15:54,551
සන්හා තව දවස් දෙක තුනකින් එනවා.

196
00:15:54,551 --> 00:15:56,281
තවමත්.

197
00:15:59,401 --> 00:16:02,111
හොඳයි. මම තනියම යන්නම්.

198
00:16:02,111 --> 00:16:05,911
තනියමද? ඔබ සෝල් වටා යන මාර්ගය පවා නොදන්නා විට ඔබ තනිවම යන්නේ කෙසේද?

199
00:16:05,911 --> 00:16:09,031
ඒ සියල්ල උමං මාර්ගයේ දර්ශනය වේ.

200
00:16:10,891 --> 00:16:13,751
මෙම ටෝෆු සම්බන්ධයෙන් ...

201
00:16:13,751 --> 00:16:17,711
පැකේජය මත එය මෘදු හෝ තද ටෝෆු ද යන්න ද එහි සඳහන් විය.

202
00:16:17,711 --> 00:16:20,651
හරි එක ගන්නත් බැරි උනා. ඔබ තනිවම සෝල් වෙත යන්නේ කෙසේද?

203
00:16:20,651 --> 00:16:23,081
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

204
00:16:23,081 --> 00:16:26,551
මම කෙටියෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි.

205
00:16:26,551 --> 00:16:29,011
සෝල් දුම්රිය ස්ථානය ඔබ සිතනවාට වඩා විශාලයි.

206
00:16:29,011 --> 00:16:33,761
Juwon, සමහරවිට ඔයාට එතනින් යන පාර හොයාගන්න බැරි වෙයි.

207
00:16:33,761 --> 00:16:36,231
එය සම්භාවිතාවට වඩා වැඩි ය.

208
00:16:36,231 --> 00:16:37,811
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

209
00:16:37,811 --> 00:16:40,581
ඔබ සෝල් දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් නැත.

210
00:16:45,461 --> 00:16:47,121
හොඳයි!

211
00:16:47,121 --> 00:16:50,791
මම හිතනවා මම හෙට දාල් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.

212
00:17:31,181 --> 00:17:33,851
මම ඔබ සමඟ එල්ලී සිටිමි, හරිද?

213
00:17:33,851 --> 00:17:36,731
මම ඇත්තටම බොරු කීමට කැමති නමුත්.

214
00:17:36,731 --> 00:17:39,021
ඒක හොඳයි. ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනී.

215
00:17:39,021 --> 00:17:42,811
නමුත් ඒවා සිදු වුවහොත්,

216
00:17:42,811 --> 00:17:45,161
මම නාන කාමරයේ සිටින බවත් මට කතා කරන බවත් ඔවුන්ට කියන්න.

217
00:17:45,161 --> 00:17:48,811
එය මගේ ඇකඩමිය නොවේ නම් මම ඔබ පසුපස යන්නෙමි.

218
00:17:48,811 --> 00:17:51,581
ඔබට තනිවම සනීප වේවිද?

219
00:17:51,581 --> 00:17:53,961
ඔබ මීට පෙර උමං මාර්ගයේ පැද තිබේද?

220
00:17:55,411 --> 00:17:57,511
[තොරතුරු]
ඔක්කොම කොරියන් භාෂාවෙන් ලියල තියෙනව නේද?

221
00:17:57,511 --> 00:17:59,711
මම විරුද්ධ පැත්තට නැග්ගා.

222
00:18:15,451 --> 00:18:19,211
මම අද ඇයව තනියෙන් දකිමි.

223
00:18:19,211 --> 00:18:21,541
ඇයි අම්මව විතරක් බලන්න එන්නෙ?

224
00:18:21,541 --> 00:18:25,651
අම්මා ටිකක් සනීප උනාම සෝහුයිට අම්මව පේනවා.

225
00:18:25,651 --> 00:18:27,951
ඔබට ඇයව හෙට දකින්න පුළුවන් වේවි.

226
00:18:27,951 --> 00:18:31,061
ඔබ ඊයේ ද එයම කීවේය.

227
00:18:34,601 --> 00:18:39,781
අම්මා සෝහුයිව බලන්න කැමති නැද්ද?

228
00:18:39,781 --> 00:18:41,441
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?

229
00:18:41,441 --> 00:18:43,301
එය එසේ නොවේ.

230
00:18:44,801 --> 00:18:48,991
අම්මට හොඳටම රිදෙන නිසාද?

231
00:18:52,301 --> 00:18:56,991
මාමා සහ අහ්ජුම්මා දුරකථනයෙන් කතා කරනු මට ඇසිණි.

232
00:18:56,991 --> 00:19:03,911
අහ්ජුම්මා ඇහුවා අම්මා ඇහැරුනේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

233
00:19:03,911 --> 00:19:06,621
ඇයි අම්මා අවදි නොවන්නේ?

234
00:19:06,621 --> 00:19:11,351
ශල්යකර්මයෙන් පසු, ඉක්මන් සුවය සඳහා ඔබට බොහෝ නින්දක් අවශ්ය වේ.

235
00:19:11,351 --> 00:19:12,981
ඇත්තටම?

236
00:19:12,981 --> 00:19:15,731
ඔව් ඇත්තටම.

237
00:19:22,051 --> 00:19:24,381
ඔබ නැවතත් රෝහලේද?

238
00:19:27,761 --> 00:19:31,291
ඔව්, මම දැන් ඇයව බලන්නයි ඉන්නේ.

239
00:19:31,291 --> 00:19:33,421
අද හවස මම ඔයාට කතා කරන්නද?

240
00:19:34,461 --> 00:19:36,641
මට වතුර ඕන.

241
00:19:36,641 --> 00:19:38,591
ඔයාට වතුර තියෙනවා.

242
00:19:38,591 --> 00:19:40,811
එහෙනම් මට යුෂ අවශ්‍යයි.

243
00:19:42,541 --> 00:19:44,401
කමක් නැහැ.

244
00:19:45,401 --> 00:19:49,221
මම ඉක්මනට එන්නම්, ඒ නිසා දිගටම ඉන්න.

245
00:20:02,161 --> 00:20:04,151
හංගුක් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

246
00:20:06,311 --> 00:20:07,911
Kwon Jeonghui මහත්මියගේ භාරකරු?

247
00:20:07,911 --> 00:20:09,861
එයාගෙ පුතා නැද්ද?

248
00:20:09,861 --> 00:20:11,501
Kwon Jeonghui මහත්මියගේ පුත්‍රයා-

249
00:20:11,501 --> 00:20:13,541
මගේ ඔප්පා?

250
00:20:19,931 --> 00:20:22,151
දැඩි සත්කාර ඒකකය...
[3F: පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය / 2F: එන්ඩොස්කොපි විභාග කාමරය]

251
00:20:22,151 --> 00:20:23,441
[1F: තොරතුරු මේසය / Sonography කාමරය / දැඩි සත්කාර ඒකකය]

252
00:20:23,441 --> 00:20:25,561
දැඩි සත්කාර ඒකකය!

253
00:20:25,561 --> 00:20:27,621
දැඩි-

254
00:20:35,611 --> 00:20:38,501
මම එය දැන සිටියෙමි, කිම් සංහා.

255
00:20:39,281 --> 00:20:41,421
- ඔප්පා-
- ඔප්පා!

256
00:20:51,571 --> 00:20:53,101
මම ඔයාට කිව්වා ඔහේ ඉන්න කියලා.

257
00:20:53,101 --> 00:20:54,511
අම්මා අවදියෙන්!

258
00:20:54,511 --> 00:20:57,581
ඇයට දැන් සොහුයිව දැකිය හැක!

259
00:21:06,501 --> 00:21:09,611
කාලය අදාල නැත. ඔවුන් පවුලක්!

260
00:21:09,611 --> 00:21:11,361
ඔප්පා!

261
00:21:11,361 --> 00:21:13,101
ඔප්පා!

262
00:21:17,661 --> 00:21:19,231
අපි පවුලක් නෙවෙයි.

263
00:21:19,231 --> 00:21:22,321
අපි ලේ නෑයෝද? අපට අවසාන නමක් බෙදාගත යුත්තේ ඇයි?

264
00:21:22,321 --> 00:21:25,561
මම කිම් සන්හා. ඔයා යූන් ජුවාන්.

265
00:21:57,531 --> 00:21:59,721
අම්මා ඇහැරුනා.

266
00:22:05,191 --> 00:22:07,201
[Yum Burger - උදව් අවශ්‍යයි]

267
00:22:15,081 --> 00:22:17,491
ඇයි? ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයනවාද?

268
00:22:17,491 --> 00:22:21,381
ඇත්ත වශයෙන්. විවේක කාලයේදී මම වෙන මොනවා කරන්නද?

269
00:22:21,381 --> 00:22:24,881
ඔබ සෝල් සිට පුහුණුකරුවන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, ඔබ ශීත ඍතුවේ පුහුණුවීම් කරනවා.

270
00:22:24,881 --> 00:22:27,661
ඔබ ඔබේ දොරකඩ වාසනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

271
00:22:27,661 --> 00:22:29,381
අවසන් වූ දෙයක් ගෙන ඒම නවත්වන්න.

272
00:22:29,381 --> 00:22:32,171
එය එවැනි නාස්තියක් පමණි!

273
00:22:34,871 --> 00:22:39,281
හේයි මම යනවා. කණ්ඩායමේ අනෙක් ළමයින් සමඟ විනෝද වන්න.

274
00:22:39,281 --> 00:22:40,861
හේයි!

275
00:22:42,161 --> 00:22:43,531
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

276
00:22:44,341 --> 00:22:46,521
ඔයා මෙතනින් එළියට ආවා නේද?
[විද්‍යාල ප්‍රවේශ රචනා සහ ශ්‍රේණි]

277
00:22:48,341 --> 00:22:50,251
ජුවෝන් අද උදෙන්ම පිටත් වුනා ඔයා එක්ක කතා කරන්න.

278
00:22:50,251 --> 00:22:53,221
ඔබ ඇකඩමියෙන් එළියට එන්නේ ඇයි?

279
00:22:53,221 --> 00:22:57,141
ජුවාන් ඉන්නේ විවේකාගාරයේ...

280
00:23:00,161 --> 00:23:02,911
යූන් ජුවාන් ඔබේ ඇකඩමියට ආවා?

281
00:23:18,211 --> 00:23:20,141
යූන් ජුවාන්!

282
00:23:22,621 --> 00:23:24,941
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

283
00:23:25,771 --> 00:23:28,881
මම නගරයේදී ඔබේ මිතුරා වන පාක් ඩාල් වෙත දිව ගියෙමි.

284
00:23:28,881 --> 00:23:31,401
- එසේ ද?
- එච්චරයි ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?

285
00:23:31,401 --> 00:23:33,051
ඔයාට පිස්සු ද?

286
00:23:33,051 --> 00:23:34,781
ඔබ තනිවම සෝල් වෙත යන්නේ කෙසේද?

287
00:23:34,781 --> 00:23:36,941
මමත් එතනට යන්න හැදුව විතරයි.

288
00:23:37,671 --> 00:23:40,021
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

289
00:23:43,231 --> 00:23:45,151
බැටරිය මිය ගියේය.

290
00:23:46,061 --> 00:23:49,331
ඔබ ඔබේ බැටරිය පරීක්ෂා නොකර සෝල් වෙත ගියා.

291
00:23:51,541 --> 00:23:54,891
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු නිර්වින්දනයෙන් අවදි වීමට අහජුම්මාට අපහසු විය.

292
00:23:54,891 --> 00:23:56,721
ඇයට දැන් සනීපද?

293
00:23:56,721 --> 00:23:58,451
මම ඒක දැක්කා.

294
00:23:58,451 --> 00:24:01,141
ඊට පස්සේ බැටරිය මැරෙන්න ඇති.

295
00:24:02,961 --> 00:24:04,391
කාරණය කුමක් ද?

296
00:24:04,391 --> 00:24:06,511
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:24:06,511 --> 00:24:10,851
මේ. මෙය මෙතරම් ඉදිරියට නෙරා එන්නේ ඇයි?

298
00:24:14,911 --> 00:24:15,991
කුමක් ද?

299
00:24:15,991 --> 00:24:18,461
ඉතින්, ඔබ නැවත ආවාද?

300
00:24:19,371 --> 00:24:23,701
නැහැ, මම ඔහුට කතා කරන්නයි හිටියේ.

301
00:24:23,701 --> 00:24:27,281
ඒත් හෙදියයි සොහුයි ඒ වෙලාවෙම ආවා

302
00:24:27,281 --> 00:24:30,371
අහ්ජුම්මා අවදි වූ නිසා.

303
00:24:30,371 --> 00:24:32,731
ඔවුන් කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

304
00:24:32,731 --> 00:24:37,791
ඔබ සෝල් දක්වා ගිය නමුත් ඔවුන් කාර්යබහුල බව පෙනෙන නිසා ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය?

305
00:24:37,791 --> 00:24:41,391
මේ සියල්ල ඔබේ පිටේ තබාගෙනද?

306
00:24:41,391 --> 00:24:43,251
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

307
00:24:44,591 --> 00:24:47,031
එය ආපසු දෙන්න. මම ඒක ගෙනියන්න යනවා.

308
00:24:51,081 --> 00:24:53,631
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවම වශයෙන් මෙය කළ යුතුයි.

309
00:24:55,351 --> 00:24:57,421
ඒක දාලා ගෙදර යන්න.

310
00:24:57,421 --> 00:25:00,011
මම මේක පස්සෙන් යන්නම්.

311
00:25:00,011 --> 00:25:02,121
ආයුබෝවන්.

312
00:25:02,121 --> 00:25:05,871
ඔහ් ඔව්. අපි දවස ඉවරයි.

313
00:25:05,871 --> 00:25:07,591
ඔහ්, හේයි.

314
00:25:10,781 --> 00:25:14,561
විනාඩි දහයක් විතර යයි. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

315
00:25:14,561 --> 00:25:16,061
ඔව්. kalguksus දෙකක්, කරුණාකර.

316
00:25:16,061 --> 00:25:18,951
- ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
- ෂුවර්.

317
00:25:19,911 --> 00:25:22,961
මම සෝල් ගියා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

318
00:25:22,961 --> 00:25:24,161
ඇයි නැත්තේ?

319
00:25:25,011 --> 00:25:27,571
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?

320
00:25:29,511 --> 00:25:32,181
ඒ ඇස් ඉල්ලන්නේ උදව්වක්ද?

321
00:25:37,221 --> 00:25:41,021
ඔබ සෝල් වෙත ගොස් ඇති බව ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර ගෙදර යන්න.

322
00:25:41,021 --> 00:25:43,091
තාත්තට කියන්නෙ නෑ නේද?

323
00:25:43,091 --> 00:25:45,071
දෙයියනේ, ඔයා හිතනවද මම හොරෙක් කියලා?

324
00:25:45,071 --> 00:25:47,671
ගිහින් සංහාගෙ බඩු ඔක්කොම ආපහු දෙන්න.

325
00:26:04,031 --> 00:26:05,131
[අපි රාත්‍රී 10.00 දක්වා විවෘතයි.]

326
00:26:06,131 --> 00:26:07,561
10 ට?

327
00:26:11,061 --> 00:26:13,011
ඔහු මුදල් සඳහා බඩගිනිද?

328
00:26:13,011 --> 00:26:15,031
අයිගෝ, මගේ දෙයියනේ!

329
00:26:15,031 --> 00:26:18,171
ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

330
00:26:18,171 --> 00:26:20,821
මම ඇතුලට යන්න හැදුවත් ඔයා එලියට ආවා.

331
00:26:20,821 --> 00:26:23,271
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සවස 7.00 ට වසා දමන්නේ නැද්ද?

332
00:26:23,271 --> 00:26:26,481
එකපාරටම එයාට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.

333
00:26:26,481 --> 00:26:28,471
ඔයා ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

334
00:27:04,071 --> 00:27:07,071
අයිගු, මෙතන ගල් තියෙන්න ඇති.

335
00:27:07,071 --> 00:27:09,891
A-Aigoo, ඒක නියමයි.

336
00:27:09,891 --> 00:27:11,541
එය අනර්ඝයි.

337
00:27:13,251 --> 00:27:18,311
මැඩම් ඇහුවා ඇයි ඔයා එකපාරටම වැඩ කරන වෙලාව දික් කළේ කියලා.

338
00:27:18,311 --> 00:27:21,671
මම ඇයට කීප වතාවක්ම කිව්වා මුලින්ම ගෙදර යන්න කියලා.

339
00:27:24,141 --> 00:27:28,371
මම රාත්‍රී 10.00 දක්වා විවෘතව සිටීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමි. දැන් ටික කාලෙකින්.

340
00:27:28,371 --> 00:27:32,451
ශීත ඍතුවේ දී සුප් ව්‍යාපාරයක් ඉක්මනින්ම එහි දීප්තිය ලබා ගනී.

341
00:27:34,881 --> 00:27:38,001
මම ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න සහ ඔබට ඉක්මනින් විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

342
00:27:40,111 --> 00:27:42,661
ඒක ඇහුවම මට සතුටුයි.

343
00:27:42,661 --> 00:27:47,201
නමුත් මම දැන් විශ්‍රාම ගියත් මට එය ඉක්මන් නොවේ යැයි මම සිතමි.

344
00:27:48,291 --> 00:27:50,391
එසේම, මම වැඩ නොකළේ නම් මා කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:27:50,391 --> 00:27:53,401
මම හැමදාම අහජුසි එක්ක බියර් බොනවා.

346
00:27:58,621 --> 00:28:00,251
අයිගෝ, ඒක නියමයි.

347
00:28:01,131 --> 00:28:03,051
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

348
00:28:13,941 --> 00:28:15,511
තාත්තා.

349
00:28:16,641 --> 00:28:18,101
ඔව්.

350
00:28:18,101 --> 00:28:21,691
ඇය සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට මාරු කර ඇත, එබැවින් මම මගේ ගමනේ ය.

351
00:28:21,691 --> 00:28:25,921
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා.

352
00:28:26,951 --> 00:28:28,721
ඔව් අංකල්.

353
00:28:29,861 --> 00:28:32,751
සොහුයි දැන් ඉන්නේ අහ්ජුම්මා සමඟ ය.

354
00:28:34,561 --> 00:28:37,021
මම හොඳින් ඉන්නවා.

355
00:28:37,021 --> 00:28:39,371
හරි මම ගෙදර යන්නම්...

356
00:28:42,091 --> 00:28:44,341
හෙට හෝ අනිද්දා.

357
00:28:44,341 --> 00:28:45,831
ඔව්.

358
00:28:55,481 --> 00:28:56,881
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

359
00:28:56,881 --> 00:28:58,431
ඔයාට හරි ද?

360
00:28:59,261 --> 00:29:00,981
යන්න දෙන්න!

361
00:29:02,181 --> 00:29:04,501
දැනට වාඩි වෙන්න. මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

362
00:29:04,501 --> 00:29:07,811
වෛද්‍යතුමනි... වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් කුමන යහපතක් සිදුවේද?

363
00:29:07,811 --> 00:29:10,201
මම දැන් මැරෙනවා!

364
00:29:13,821 --> 00:29:18,981
මම හිතුවා අන්තිමට මට හරියට ජීවත් වෙන්න ලැබෙයි කියලා

365
00:29:18,981 --> 00:29:23,651
කුඩා දරුවෙකු අහිමි වීම සහ දික්කසාද වීම.

366
00:29:24,651 --> 00:29:27,421
නමුත් මේ කුමක්ද?

367
00:29:27,421 --> 00:29:32,391
මෙය කුමක් ද? මේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

368
00:29:32,391 --> 00:29:37,271
මේ මොන ජරා ජීවිතයක්ද?

369
00:29:37,271 --> 00:29:39,271
අම්මේ!

370
00:29:39,271 --> 00:29:41,461
එය විශාල අනතුරක් විය.

371
00:29:41,461 --> 00:29:44,571
ඉස්පිරිතාලෙන් කිව්වා මේක ඔයාට ආශ්චර්යක් කියලා.

372
00:29:44,571 --> 00:29:46,201
ආශ්චර්යයක්ද?

373
00:29:47,201 --> 00:29:52,421
මෙය ඔබට ආශ්චර්යයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

374
00:29:52,421 --> 00:29:54,441
මට නැවත ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත!

375
00:29:54,441 --> 00:29:56,201
මෙය ආශ්චර්යයක්ද?

376
00:29:56,201 --> 00:29:57,691
යන්න දෙන්න!

377
00:29:57,691 --> 00:29:59,661
ඔයාට දැන් සතුටුයි නේද?

378
00:29:59,661 --> 00:30:04,391
ඔයාව අතෑරලා ගිය අම්මා මේ විදියට ආව එක ගැන ඔයාට සතුටුයි නේද?

379
00:30:07,321 --> 00:30:10,521
මම - මට ජීවත් වෙන්න නම්...

380
00:30:10,521 --> 00:30:13,101
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න නම්,

381
00:30:13,101 --> 00:30:16,361
මම මැරුනොත් හොඳයි! වඩා හොඳයි.

382
00:30:16,361 --> 00:30:18,721
මම මැරුනොත් හොඳයි. මම මැරුනොත් හොඳයි!

383
00:30:18,721 --> 00:30:20,371
එය කපා දමන්න, බැරෑරුම් ලෙස!

384
00:30:20,371 --> 00:30:22,461
අම්මේ!

385
00:30:24,181 --> 00:30:27,091
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මෙච්චර ලේසියෙන් මැරෙනවා කියලා.

386
00:30:29,571 --> 00:30:31,671
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

387
00:30:32,771 --> 00:30:35,311
නිකන් මැරුනොත් ඉවරද?

388
00:30:35,311 --> 00:30:37,021
මම ගැන කුමක් ද?

389
00:30:37,021 --> 00:30:38,941
Sohui ගැන කුමක් කිව හැකිද?

390
00:30:39,871 --> 00:30:44,091
ඔබ අවසානය දක්වාම ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද?

391
00:30:58,991 --> 00:31:01,011
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

392
00:31:01,011 --> 00:31:03,451
ඔයාට තුවාල උනාද?

393
00:31:03,451 --> 00:31:07,171
මට තමයි වැඩියෙන් රිදෙන්නේ!

394
00:31:26,601 --> 00:31:28,671
ඔප්පා!

395
00:31:34,181 --> 00:31:36,371
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

396
00:31:37,371 --> 00:31:39,931
අම්මට දැන් හොදයි.

397
00:31:39,931 --> 00:31:42,201
නමුත් එය එතරම් ලැජ්ජාවකි.

398
00:31:42,201 --> 00:31:46,501
අම්මාට සෝහුයිව බලන්න හොඳ වෙන්න ඕන.

399
00:31:46,501 --> 00:31:48,371
නැවතත්?

400
00:31:48,371 --> 00:31:50,661
මට මේක ඕන නෑ.

401
00:31:50,661 --> 00:31:53,981
ඔයා කිව්වා මම අම්මව බලන්න එන්නම් කියලා!

402
00:31:53,981 --> 00:31:58,011
ඔයා කිව්වා අම්මා ඇහැරිලා කියලා. මට දැන් ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි!

403
00:32:00,921 --> 00:32:02,561
මට කණගාටුයි.

404
00:32:02,561 --> 00:32:04,261
සොහුයි, අහ්ජුම්මා එක්ක එන්න.

405
00:32:04,261 --> 00:32:07,291
- හරි හරී?
- මට අවශ්ය නැහැ.

406
00:32:07,291 --> 00:32:09,551
මට අම්මව බලන්න ඕන.

407
00:32:09,551 --> 00:32:14,451
- ඉදිරියට එන්න.
- මම අම්මව බලන්න යනවා.

408
00:32:26,921 --> 00:32:29,131
එය හදවතට ගන්න එපා.

409
00:32:29,131 --> 00:32:34,401
මිනිස්සු හිත රිදෙනකොට කියන්නේ නැති දේවල් කියනවා.

410
00:32:35,751 --> 00:32:37,871
ඔව් මම දන්නවා.

411
00:32:39,731 --> 00:32:42,261
ගැටලුව ආරම්භ වන්නේ මෙතැන් සිටය.

412
00:32:42,261 --> 00:32:44,151
ඇය සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට මාරු කළා,

413
00:32:44,151 --> 00:32:47,601
එබැවින් ඇයට 24/7 භාරකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

414
00:32:50,831 --> 00:32:52,851
එය මට ඇසීමට ගෙන එයි.

415
00:32:53,851 --> 00:32:57,821
සන්හා, ඔබ සෝල්හි විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නේ කෙසේද?

416
00:32:59,091 --> 00:33:01,101
- සමාවෙන්න?
- මම අදහස් කළේ...

417
00:33:01,101 --> 00:33:04,351
මටත් ආපහු වැඩට එන්න ඕන.

418
00:33:04,351 --> 00:33:07,531
මම විකල්ප කිහිපයක් සලකා බැලුවෙමි,

419
00:33:09,271 --> 00:33:11,921
නමුත් ඔබ පමණයි.

420
00:33:11,921 --> 00:33:16,581
ඔයාට බැරිද සෝල් වලට ඇවිත් අම්මයි සොහුයි එක්ක ඉන්න.

421
00:33:17,391 --> 00:33:19,011
මට කණගාටුයි.

422
00:33:19,011 --> 00:33:22,191
තව ටික දවසයි කියලා හිතුන නිසා ආවා.

423
00:33:22,191 --> 00:33:24,321
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

424
00:33:24,321 --> 00:33:28,211
මම කරනවා, නමුත් ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ, අපි කතා කරන ආකාරයටම මිය යාමට අවශ්‍ය බවයි.

425
00:33:28,211 --> 00:33:32,581
ඇය අසල කිසිවෙකු නොමැතිව ඇය කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

426
00:33:36,441 --> 00:33:39,801
ඔබේ මව රැකබලා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් නැත

427
00:33:39,801 --> 00:33:43,031
පුනරුත්ථාපනය කිරීමේදී ආගන්තුකයෙකු විසින්.

428
00:33:43,031 --> 00:33:46,991
ඇයට නැවත ඇවිදීමට හැකි වේ යැයි අපට සහතික විය නොහැක.

429
00:33:46,991 --> 00:33:48,781
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්,

430
00:33:48,781 --> 00:33:52,731
නමුත් පුනරුත්ථාපනය රෝගියාගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී.

431
00:33:55,771 --> 00:34:02,931
♫ මගේ සියලු වේදනාවන් සහ අරගලයන් භාර දෙමින් මම නිදහසේ හැඬූ දිනය ♫

432
00:34:04,141 --> 00:34:12,271
♫ අපි ඒ දවස්වල ආදරේ කළා ♫

433
00:34:12,271 --> 00:34:19,281
♫ අපි එදා තරුණයි, අපේ හදවත් වේගයෙන් දුවනවා ♫

434
00:34:20,411 --> 00:34:22,821
[යූන් ජුවාන්]

435
00:34:22,821 --> 00:34:28,821
♫ ඇයි දැයි නොදැන වාද කරන්නාක් මෙන් අපි එකිනෙකා සනසමින් සිටියෙමු

436
00:34:28,871 --> 00:34:30,501
[යූන් ජුවාන්]

437
00:34:32,421 --> 00:34:38,701
♫ ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැතුව ඇති

438
00:34:38,701 --> 00:34:41,551
♫ ඉතින් අපිට එකිනෙකාට කියන්න බැරි වුණා

439
00:34:41,551 --> 00:34:43,781
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත-

440
00:34:48,471 --> 00:34:54,731
♫ සමුගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදන්නවා විය හැකිය

441
00:34:54,731 --> 00:34:58,381
♫ මම මේ කාලය පුරාම එය විශ්වාස කළා

442
00:34:58,381 --> 00:35:04,791
♫ ඔබේ අත අත් නොහැරීමට උත්සාහ කිරීම ♫

443
00:35:04,791 --> 00:35:13,021
♫ අපේ ගමනේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♫

444
00:35:19,351 --> 00:35:21,391
ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?

445
00:35:21,391 --> 00:35:24,061
තාම ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාවක් නෑ.

446
00:35:24,861 --> 00:35:29,751
ඔප්පා, මට සමාවෙන්න ඉස්පිරිතාලෙට තරහා ගියාට.

447
00:35:32,491 --> 00:35:34,511
ඔබ එය අනුභව නොකළ අතර එය අල්ලාගෙන සිටියාද?

448
00:35:34,511 --> 00:35:36,421
මේකත්.

449
00:35:36,421 --> 00:35:38,481
ඒක මගේ උපන් දිනේ ඉඳන්.

450
00:35:38,481 --> 00:35:42,321
මම මේකෙන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න දෙන්නම්.

451
00:35:46,621 --> 00:35:48,561
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!

452
00:35:51,301 --> 00:35:54,371
- මම කළා.
- ඔබ එය කතා කළ යුතුයි.

453
00:35:54,371 --> 00:35:57,441
එය සැබෑ වීමට හැකි වන පරිදි ඔබ එය කථා කළ යුතුය.

454
00:35:57,441 --> 00:35:58,731
කවුද සවන් දෙන්නේ?

455
00:35:58,731 --> 00:36:01,611
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ එය කතා කළ යුතුයි.

456
00:36:01,611 --> 00:36:03,321
ඒක තමයි මට ඉස්කෝලේ ඉගැන්නුවේ.

457
00:36:03,321 --> 00:36:05,801
මගේ උපන්දිනයේදී මම කිව්වා,

458
00:36:05,801 --> 00:36:08,691
"කරුණාකර මට රහස් බෝනික්කෙක් දෙන්න!"

459
00:36:08,691 --> 00:36:12,551
මට ඇත්තටම රහස් බෝනික්කෙක් ලැබුණා!

460
00:36:12,551 --> 00:36:16,581
මම හිතන්නේ ඔබේ කැමැත්තට සවන් දෙන්න කෙනෙක් හිටියා.

461
00:36:17,841 --> 00:36:22,471
මගේ කැමැත්ත අහන්න කවුරුත් නැහැ.

462
00:36:22,471 --> 00:36:24,031
ඇයි නැත්තේ?

463
00:36:30,771 --> 00:36:32,811
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

464
00:36:53,601 --> 00:36:56,631
තාත්තා. තාත්තා! තාත්තා!

465
00:36:56,631 --> 00:37:00,331
තාත්තා! කිම් සන්හා හෙට ගෙදර එනවා!

466
00:37:01,871 --> 00:37:03,781
හෙට? එයා හෙට එනවද?

467
00:37:03,781 --> 00:37:05,271
ඔව්.

468
00:37:06,591 --> 00:37:08,621
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

469
00:37:10,931 --> 00:37:13,531
සූදානමින් පසු ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

470
00:37:29,891 --> 00:37:32,221
දොර ඇරලා දාලා එයා කොහෙද ගියේ?

471
00:37:32,221 --> 00:37:34,101
ඔහු නාන කාමරයේද?

472
00:37:41,251 --> 00:37:43,521
- තාත්තා!
- තාත්තා!

473
00:37:46,951 --> 00:37:48,941
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

474
00:37:49,831 --> 00:37:51,441
මම නිකම්...

475
00:37:52,391 --> 00:37:55,001
මට මොහොතකට කරකැවිල්ලක් ආවා.

476
00:37:55,001 --> 00:37:57,621
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

477
00:37:59,591 --> 00:38:01,191
මම සනීපෙන්.

478
00:38:02,511 --> 00:38:04,051
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

479
00:38:04,051 --> 00:38:05,761
අයිගෝ, මම හොඳින්.

480
00:38:06,551 --> 00:38:08,371
තාත්තා!

481
00:38:16,141 --> 00:38:18,041
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

482
00:38:18,041 --> 00:38:19,951
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

483
00:38:24,601 --> 00:38:26,771
මම කොහෙද ඉන්නේ? රෝහල?

484
00:38:27,601 --> 00:38:30,561
ඔයා හොඳින්. දොස්තර කිව්වා මහන්සියි කියලා.

485
00:38:30,561 --> 00:38:31,851
ඔබ ඇතුළත් විය යුතු නැත.

486
00:38:31,851 --> 00:38:34,551
ඔයාට තියෙන්නේ I.V එක ඉවර කරන්න විතරයි. සහ නිවසේ විවේක ගන්න.

487
00:38:35,531 --> 00:38:38,001
මොන මහන්සියක්ද? මම මුකුත් කරලත් නෑ.

488
00:38:38,001 --> 00:38:40,891
ඔබ ප්‍රමාද වී කඩය වසා දැමුවා.

489
00:38:43,811 --> 00:38:45,141
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:38:45,141 --> 00:38:46,891
දැන් පාසල වැදගත්ද?

491
00:38:46,891 --> 00:38:48,931
ඔබට පාසල මඟ හැරෙන්නේ කෙසේද?

492
00:38:48,931 --> 00:38:51,951
ඔබට දවසක් මග හැරුණු පසු එය පුරුද්දක් වනු ඇත.

493
00:38:52,731 --> 00:38:54,281
හේයි, ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

494
00:38:54,281 --> 00:38:55,641
මම මෙතන ඉන්නම්.

495
00:38:55,641 --> 00:38:57,451
නෑ මටත් ඉන්න ඕන.

496
00:38:57,451 --> 00:39:00,331
I.V එක ඉවර වෙලා ගෙදර එන ගමන් මම ඔයාට SMS කරන්නම්.

497
00:39:00,331 --> 00:39:01,871
ඔබ යා යුතුයි.

498
00:39:01,871 --> 00:39:04,071
ඔබට මෙහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

499
00:39:04,071 --> 00:39:06,211
Ahjussi ද ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

500
00:39:06,211 --> 00:39:09,561
තාත්තා කාර් එකේ නිදාගන්න ඕනේ. කිසිම ඉඩක් නොලැබෙනු ඇත.

501
00:39:09,561 --> 00:39:11,181
එහෙනම්, ඔයා යන්න, Kang Haejun.

502
00:39:11,181 --> 00:39:14,421
මට ඇත්තේ ශාස්ත්‍රීය උපදේශන පමණක් බැවින් මට අවශ්‍ය නැත.

503
00:39:19,321 --> 00:39:21,741
යන්න. හරි හරී?

504
00:39:24,351 --> 00:39:27,461
ඔබට අවම වශයෙන් පැමිණීමේ සම්මානයවත් ලැබිය යුතුය.

505
00:39:27,461 --> 00:39:29,411
එහෙනම් ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න, හරිද?

506
00:39:29,411 --> 00:39:32,231
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

507
00:39:55,851 --> 00:39:58,841
එය මත පා තබන්න. දිවා භෝජන සංග්රහය සඳහා කාලයයි.

508
00:39:58,841 --> 00:40:00,731
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

509
00:40:00,731 --> 00:40:03,281
දිවා ආහාර සෙනඟ මෑතකදී වැඩි වී ඇත.

510
00:40:03,281 --> 00:40:05,251
සමහර ඒවා අසල ඉදිකිරීම් භූමියෙන්.

511
00:40:05,251 --> 00:40:08,121
ඔවුන් නිෂ්ඵල ලෙස පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

512
00:40:08,121 --> 00:40:10,581
ඇයි මේ දවස්වල වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ?

513
00:40:10,581 --> 00:40:13,061
අලුයම ඔබේ සූදානම් වීමේ කාලය ඇතුළුව,

514
00:40:13,061 --> 00:40:15,621
ඔබ පැය 20 කට ආසන්න කාලයක් ගබඩාවේ ගත කරයි.

515
00:40:15,621 --> 00:40:18,771
බලන්න? ඔහු පවා සිතන්නේ ඔබ එය ඉක්මවා යන බවයි.

516
00:40:18,771 --> 00:40:21,321
ඒ උනාට මම අතරමග විවේකයක් ගන්නවා.

517
00:40:23,401 --> 00:40:25,401
ඉන්පසුව, මොහොතකට ගබඩාව අසල නවතින්න.

518
00:40:25,401 --> 00:40:29,141
මම බෝඩ් එකක් දාන්න ඕනේ අපි දවසට වහලා, ඒ නිසා හෙට එයි කියලා.

519
00:40:29,141 --> 00:40:30,821
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

520
00:40:30,821 --> 00:40:33,351
ඔබටම කරදර වන්නේ ඇයි? මට යන්න පුළුවන් සහ -

521
00:40:33,351 --> 00:40:35,501
අහ්ජුසි, කරුණාකර මාව මෙතනින් බස්සන්න.

522
00:40:35,501 --> 00:40:37,571
මට මෙතනින් දුවන්න පුළුවන්.

523
00:40:54,521 --> 00:40:57,611
ඔහු මුදල් සඳහා බඩගිනිද?

524
00:40:57,611 --> 00:40:59,911
ඔහුට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබිය යුතුය.

525
00:41:05,031 --> 00:41:07,451
ඇයි මේ දවස්වල මහන්සි වෙන්නේ?

526
00:41:13,551 --> 00:41:16,261
පත්‍රිකාවල තිබෙන පාසල් ඔබ දන්නවාද?

527
00:41:16,261 --> 00:41:18,581
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳයි.

528
00:41:18,581 --> 00:41:23,381
ඔබ හදිසියේම ගබඩා වේලාවන් දීර්ඝ කර මෙම අවුල ඇති කළේ ඒ නිසාද?

529
00:41:24,541 --> 00:41:27,521
ඔබ ඔහුගෙන් ඇමරිකාවට යාමට කැමතිදැයි ඇසුවාද?

530
00:41:27,521 --> 00:41:31,561
අවස්ථාවක් නොවේ. මම කොහොමද එයාව ඇමරිකාවට යවන්නේ?

531
00:41:31,561 --> 00:41:35,291
10:00 අමතක කරන්න. රෑ දොළහ වෙනකල් වැඩ කළත් එයාව යවන්න බෑ.

532
00:41:35,291 --> 00:41:39,471
ඔව් ඒකයි එයාට ඇමරිකාවට යන්න ඕනද කියලා අහන්නත් බැරි වුණේ.

533
00:41:39,471 --> 00:41:42,781
මට එයාව යවන්න බැරි නිසා එයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

534
00:41:45,991 --> 00:41:48,961
එයාව ඇමරිකාවට යවන්න බැරිනම්.

535
00:41:48,961 --> 00:41:52,441
එහෙනම් පරක්කු වැඩ නවත්වන්න!

536
00:41:52,441 --> 00:41:54,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ ශරීරයට පහර දීම.

537
00:41:54,961 --> 00:41:58,441
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. ඩොක්ටර් කිව්වා මහන්සියක් විතරයි කියලා.

538
00:41:58,441 --> 00:42:01,901
එය අත්හරින්න! එය අත්හරින්න! පාත්තයින්!

539
00:42:01,901 --> 00:42:03,401
බෙහෙත් වලට තවත් වැඩි මුදලක්!

540
00:42:03,401 --> 00:42:04,941
ගීස්, මම බිහිරි නොවේ.

541
00:42:04,941 --> 00:42:08,381
ඉස්පිරිතාලෙන් ආපු කෙනෙක්ට ඔයා සැර වැඩියි.

542
00:42:10,271 --> 00:42:16,101
ඒකයි මම කියන්නේ ඒක එකතු කරලා තව සතයක්වත් ඉතුරු කරන්න ඕනේ කියලා.

543
00:42:16,101 --> 00:42:18,581
එහෙනම් එයාව යවන්න.

544
00:42:18,581 --> 00:42:21,331
ඔබ දිගටම හේජුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

545
00:42:21,331 --> 00:42:24,571
[ආන්ඩම් වේදනා සහන පැච්]
පසුතැවෙන අතරතුර ඔබට සෑම දිනකම ඔහුට මුහුණ දිය හැකිද?

546
00:42:24,571 --> 00:42:27,051
ඔහුව ඇමරිකාවට යැව්වේ නැද්ද?

547
00:42:58,941 --> 00:43:00,451
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:43:00,451 --> 00:43:02,321
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

549
00:43:02,321 --> 00:43:03,771
හහ්?

550
00:43:05,631 --> 00:43:09,021
ඇයි? ඔහු නැවතත් ක්ලාන්ත වූවාද?

551
00:43:09,021 --> 00:43:11,911
ඔහු එසේ කළේ නැත. උඩට යන්න.

552
00:43:11,911 --> 00:43:13,311
මෙතන.

553
00:43:14,311 --> 00:43:16,651
මම ටිකක් එළියට යනවා.

554
00:43:16,651 --> 00:43:18,361
කොහෙද?

555
00:43:18,361 --> 00:43:20,671
Seokhun මාව බලන්න කිව්වා.

556
00:43:24,831 --> 00:43:26,251
Seokhun කවුද?

557
00:43:26,251 --> 00:43:27,881
පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

558
00:43:27,881 --> 00:43:30,801
ඔවුන්ට සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ඇති බව පෙනේ.

559
00:43:34,981 --> 00:43:36,931
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

560
00:43:42,141 --> 00:43:45,041
ඔබට ඖෂධීය අත් ඇත.

561
00:43:45,121 --> 00:43:48,921
බලන්න? මම සනීපෙන්! මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.

562
00:43:54,171 --> 00:43:55,811
ඔබ ඇමරිකාවට නොයන්නේ නම්,

563
00:43:55,811 --> 00:43:59,611
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ඔයාව නොයැවීම ගැන ඔයාගේ තාත්තා පසුතැවෙනවා.

564
00:43:59,611 --> 00:44:01,571
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?

565
00:44:01,571 --> 00:44:03,511
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

566
00:44:03,511 --> 00:44:05,201
ඒකයි ඔයා මට දැන් කිව්වේ.

567
00:44:05,201 --> 00:44:07,911
මම ඔබ කියපු දේ සාරාංශ කරනවා.

568
00:44:07,911 --> 00:44:09,631
ෂිට්!

569
00:44:09,631 --> 00:44:10,951
අයිගු...

570
00:44:10,951 --> 00:44:12,961
හේයි, මට ගහන්න!

571
00:44:12,961 --> 00:44:15,461
මට ගහලා ඇමරිකාවට යන්න!

572
00:44:21,511 --> 00:44:24,711
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ ඒත්...

573
00:44:24,711 --> 00:44:28,691
තාත්තාගේ සල්ලි වියදම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද?

574
00:44:30,551 --> 00:44:32,791
ඔබේ උපන් පියාට මුදල් ලබා දීමට කියන්න.

575
00:44:32,791 --> 00:44:36,441
ඔහු මේ දක්වා සතයක්වත් වියදම් කර නැත. ඌට කියපන් කැස්ස දාන්න කියලා.

576
00:44:36,441 --> 00:44:39,111
ඒ සල්ලි වලින් ඉගෙන ගෙන ලොකු කරන්න.

577
00:44:39,111 --> 00:44:40,851
ඉන්පසු, ඔබේ පුත්‍ර වගකීම ඉටු කිරීමට ආපසු යන්න.

578
00:44:40,851 --> 00:44:43,811
එනම් එකක් මිලදී ගෙන එකක් නොමිලේ ලබා ගැනීම වැනිය.*
(BOGO)

579
00:44:45,481 --> 00:44:48,411
දෙයියනේ, මම ගණිතය උරා බොනවා!

580
00:44:48,411 --> 00:44:51,471
W-එය ගණිතය ලෙස සලකනු ලැබුවේද?

581
00:44:52,631 --> 00:44:54,381
BOGO යනු අංක ගණිතයයි.

582
00:44:54,381 --> 00:44:57,121
මම එය දන්නවා!

583
00:45:00,221 --> 00:45:02,081
මම දන්නවා...

584
00:45:03,041 --> 00:45:05,101
මම බඩු මලු විතරයි කියලා.

585
00:45:08,931 --> 00:45:11,301
ඒත් මට තාම යන්න ඕන නෑ.

586
00:45:12,721 --> 00:45:14,831
මට ඉන්න ඕන.

587
00:45:18,011 --> 00:45:20,231
මට ඉන්න ඕන.

588
00:45:23,471 --> 00:45:25,801
ඔයා අඬනවද?

589
00:45:25,801 --> 00:45:27,581
මම නැහැ!

590
00:45:27,581 --> 00:45:30,411
ඇමරිකාවේ යනවා නම් අඬන්න.

591
00:45:32,481 --> 00:45:35,741
ඔබට මෙහි මුදල් ඉපයිය හැකි යැයි හෝ ශාස්ත්‍රීය කටයුතු කරගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

592
00:45:35,741 --> 00:45:37,841
ඔබට නිවැරදිව කළ හැක්කේ කුමක්ද?

593
00:45:39,241 --> 00:45:43,331
ඔබට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

594
00:45:46,971 --> 00:45:49,911
ලබන අවුරුද්දේ අපිට අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

595
00:45:49,911 --> 00:45:54,561
හැමදාම බාස්කට් බෝල් ගහලා ස්නැක් බාර් එකට යනවා විතරයි. ඒක ඉවරයි.

596
00:45:56,451 --> 00:45:59,321
ඔබට හැකි තාක් මෙම හික් නගරයෙන් පලා යන්න.

597
00:46:00,291 --> 00:46:02,671
ඔයා මේ හික් ටවුන් එකේ නේද ඉන්නේ?

598
00:46:03,671 --> 00:46:07,251
මම මගේ ඇටකටුවක් දක්වා පහත් වෙමි.

599
00:46:08,951 --> 00:46:11,211
මම මේ හික් නගරයට කැමතියි.

600
00:46:14,751 --> 00:46:16,011
කවුද...

601
00:46:34,931 --> 00:46:36,221
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි!

602
00:46:36,221 --> 00:46:38,431
- විනෝද වන්න!
- ඔව්.

603
00:46:39,441 --> 00:46:41,211
මම ඒක කරන්නම්!

604
00:46:41,211 --> 00:46:45,091
ඔයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

605
00:46:46,051 --> 00:46:48,481
ඔබේ උපන් පියාට මුදල් ලබා දීමට කියන්න.

606
00:46:48,481 --> 00:46:51,091
ඒ සල්ලි වලින් ඉගෙන ගෙන ලොකු කරන්න.

607
00:46:51,091 --> 00:46:53,391
ඉන්පසු, ඔබේ පුත්‍ර වගකීම ඉටු කිරීමට ආපසු යන්න.

608
00:46:54,991 --> 00:46:57,921
මම ඒක කරන්නම්. ටිකක් විවේක ගන්න.

609
00:46:57,921 --> 00:47:00,001
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

610
00:47:08,171 --> 00:47:10,461
තාත්තා එක්ක කතා කරන්න බලන්න.

611
00:47:10,461 --> 00:47:13,561
මම ඔහුට විවේක ගන්නා ලෙස කියමි, නමුත් ඔහු රාත්‍රී ආහාර ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට බල කරයි.

612
00:47:13,561 --> 00:47:15,201
ඔහු තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

613
00:47:15,201 --> 00:47:16,831
ඔහු එසේ නොකරනවාද?

614
00:47:16,831 --> 00:47:19,311
මම මෙතන ඉන්නම්, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

615
00:47:38,411 --> 00:47:40,291
අපි ගෙදර යමුද?

616
00:47:58,561 --> 00:48:00,421
මොකක් ද වැරැද්ද?

617
00:48:02,511 --> 00:48:04,431
ඇයි මගේ පුතා...

618
00:48:05,651 --> 00:48:08,851
අද ඔච්චර කේන්ති ගිහින්ද?

619
00:48:11,911 --> 00:48:14,721
මම අර අහජුසි පස්සෙන් ඇමරිකාවට යනවා.

620
00:48:15,721 --> 00:48:17,151
කුමක් ද?

621
00:48:19,041 --> 00:48:20,851
අර අහජුස්සි...

622
00:48:23,691 --> 00:48:26,241
මම මගේ උපන් පියා සමඟ යන්නෙමි.

623
00:48:29,971 --> 00:48:32,931
මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?

624
00:48:32,931 --> 00:48:34,311
ඔබ ඒ අහජුස්සිව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

625
00:48:34,311 --> 00:48:38,471
එයා ඇවිත් ඔයාට ආයෙත් මොනවා හරි කිව්වද?

626
00:48:38,471 --> 00:48:41,311
ඔහු ඔබටත් කතා කළා.

627
00:48:41,311 --> 00:48:44,101
එයා කිව්වා මාව ඇමරිකාවේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න කියලා.

628
00:48:45,511 --> 00:48:48,991
නගර වැසියෝ ඔබට කතා කළ බව ද ඔබ කීවා

629
00:48:50,741 --> 00:48:52,851
සහ ඇමරිකාව ගෙනාවා.

630
00:48:54,931 --> 00:48:57,361
ඔබට ඔහුව එදා මුණගැසුණේ?

631
00:49:06,711 --> 00:49:08,671
නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...

632
00:49:10,051 --> 00:49:13,031
ඔයාට ඒ අහජුස්සි එක්ක යන්න උනා.

633
00:49:13,031 --> 00:49:14,841
ඔබට අවශ්ය නැත.

634
00:49:16,481 --> 00:49:21,581
ඔයා යන්න තෝරගත්තොත් මම ඔයාව එවන්නයි හිටියේ.

635
00:49:27,031 --> 00:49:29,331
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා.

636
00:49:29,331 --> 00:49:33,051
10:00 අමතක කරන්න. රෑ දොළහ වෙනකල් වැඩ කළත් එයාව යවන්න බෑ.

637
00:49:34,021 --> 00:49:37,961
ඔව් ඒකයි එයාට ඇමරිකාවට යන්න ඕනද කියලා අහන්නත් බැරි වුණේ.

638
00:49:38,921 --> 00:49:42,081
මට එයාව යවන්න බැරි නිසා එයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

639
00:49:49,601 --> 00:49:51,791
හොඳයි, ඒ ...

640
00:49:53,961 --> 00:49:55,711
ඉතින්,

641
00:49:57,071 --> 00:49:59,221
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

642
00:50:04,961 --> 00:50:06,821
නැහැ, හේජුන්.

643
00:50:07,781 --> 00:50:10,491
මම නිතරම අහ්ජුසිට කෙඳිරිගානවා.

644
00:50:10,491 --> 00:50:13,981
ඒවා හිස් වචන පමණක් විය.

645
00:50:13,981 --> 00:50:17,371
අහ්ජුසි මට ඇහුම්කන් දෙන නිසා මම කෙඳිරි ගෑවා.

646
00:50:17,371 --> 00:50:19,211
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

647
00:50:28,461 --> 00:50:30,561
මම ගිය පසු,

648
00:50:33,361 --> 00:50:35,631
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.

649
00:50:37,851 --> 00:50:40,271
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට.

650
00:50:43,011 --> 00:50:46,921
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන බව පවසන්න, එබැවින් මට ඇමරිකාවේ කරදර විය යුතු නැත.

651
00:50:58,811 --> 00:51:02,891
අපි යමු. අපි ප්‍රමාද වීම ගැන ජුවාන් කෙඳිරි ගෑවි.

652
00:51:38,341 --> 00:51:41,251
තාත්තේ, ඔයා කලින්ම නැඟිටිනවා.

653
00:51:42,951 --> 00:51:45,201
මම කිව්වා අපි jjajangmyeon ඇණවුම් කරමු.

654
00:51:45,201 --> 00:51:48,461
මෙච්චර වෙලා ගෙදර එනවා. මම ඔහුට සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ආහාර ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

655
00:51:48,461 --> 00:51:51,171
එහෙනම්, මට කියන්න මොනවද මිලදී ගන්න ඕන කියලා. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

656
00:51:51,171 --> 00:51:55,061
ඒක හොඳයි. මමම හොඳ අමුද්‍රව්‍ය තෝරා ගත යුතුයි.

657
00:51:55,061 --> 00:51:58,631
සන්හාට කියන්න එපා මම හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා කියලා.

658
00:51:58,631 --> 00:52:00,081
ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වනු ඇත.

659
00:52:00,081 --> 00:52:04,181
ඒත් තාත්තේ මේ ගෙදර කිසිම රහසක් නෑ.

660
00:52:04,181 --> 00:52:05,931
ඔබ හරි.

661
00:52:05,931 --> 00:52:07,601
වැඩිපුර නිදාගන්න.

662
00:52:40,781 --> 00:52:43,131
ඔයා කොහේ ද?

663
00:52:43,131 --> 00:52:44,611
[කිම් සන්හාට: ඔබ කොහෙද?]

664
00:52:44,611 --> 00:52:46,721
ඩේජියොන්.

665
00:52:46,721 --> 00:52:48,611
තවමත්?

666
00:53:14,861 --> 00:53:16,451
ඔයා කිව්වා ඔයා Daejeon වල ඉන්නවා කියලා!

667
00:53:16,451 --> 00:53:19,171
- මම බොරු කිව්වා.
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

668
00:53:19,171 --> 00:53:22,511
එබැවින් ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් මා දැකීමට ඔබට සතුටු විය හැකිය.

669
00:53:23,591 --> 00:53:24,861
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

670
00:53:24,861 --> 00:53:26,621
මම හොඳින් හිටියා.

671
00:53:26,621 --> 00:53:28,911
හැමෝම හොඳින්,

672
00:53:28,911 --> 00:53:32,551
ඒත් තාත්තට සිහිය නැතිවෙලා ඊයේ ඉස්පිරිතාලෙට ගියා.

673
00:53:32,551 --> 00:53:34,951
සහ දැන්? ඔහු වඩා හොඳද?

674
00:53:34,951 --> 00:53:37,291
ඔව්, විවේකයෙන් ඔහු හොඳ වනු ඇත.

675
00:53:37,291 --> 00:53:41,521
අද උදේ සිල්ලර බඩු ගන්නත් ගියා ඔයාට උදේ කෑම හදන්න.

676
00:53:41,521 --> 00:53:43,601
ඔහු එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

677
00:53:50,471 --> 00:53:54,161
- කුමක් ද?
- මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

678
00:53:55,471 --> 00:53:57,931
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.

679
00:53:57,931 --> 00:54:00,091
- අපි යමු.
- හරි හරී.

680
00:54:15,061 --> 00:54:18,631
බැදපු ලේවර් එකෙන් මට කන්න පුළුවන්.

681
00:54:19,721 --> 00:54:21,921
මෙහි රහස් නොමැත.

682
00:54:21,921 --> 00:54:24,861
මම ඉක්මන් කරන්නම්. මම වැඩිය උපයන්නේ නැහැ.

683
00:54:25,851 --> 00:54:27,651
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

684
00:54:29,731 --> 00:54:32,101
කවුරුහරි ගිහින් බිත්තර ටිකක් ගන්න.

685
00:54:32,101 --> 00:54:33,451
හරි හරී.

686
00:54:33,451 --> 00:54:35,781
ගල්, කඩදාසි, කතුර -

687
00:54:38,231 --> 00:54:40,491
- මොන මගුලක්ද?
- හහ්?

688
00:54:40,491 --> 00:54:43,001
ගල්, කඩදාසි, කතුර, වෙඩි තියන්න කියන්න!

689
00:54:43,001 --> 00:54:45,101
මට හැමදාම මේ දේවල් නැති වෙනවා.

690
00:54:45,101 --> 00:54:47,171
මම නැවත එන්නම්!

691
00:54:47,171 --> 00:54:50,001
තාත්තේ බිත්තර පැකට් එකක් නේද?

692
00:54:51,651 --> 00:54:53,061
හේයි.

693
00:55:11,561 --> 00:55:13,151
එය කුමක් ද?

694
00:55:17,431 --> 00:55:19,521
ඔබේ උපන් පියා ගැනද?

695
00:55:23,381 --> 00:55:24,751
ඔයා වෙනදා වගේම තියුණුයි.

696
00:55:24,751 --> 00:55:26,921
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

697
00:55:34,321 --> 00:55:36,471
එය කුමක් ද?

698
00:55:36,471 --> 00:55:38,931
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

699
00:55:39,881 --> 00:55:42,201
ඔයා කරන්න? එය කුමක් ද?

700
00:55:42,201 --> 00:55:44,341
ඔබ, පළමුව.

701
00:55:50,651 --> 00:55:53,581
- හොඳයි...
- මොකක්ද?

702
00:55:53,581 --> 00:55:55,921
ආයෙත් එයා එක්ක ඇමරිකාවට යන්න කිව්වද?

703
00:55:57,921 --> 00:55:59,821
ඔබ සෝල්හි දෛවඥයෙක් වුණාද?

704
00:55:59,821 --> 00:56:03,091
මට අවශ්‍ය නැහැ. මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා.

705
00:56:04,451 --> 00:56:06,641
එයාට කියන්න ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.

706
00:56:07,761 --> 00:56:11,191
ඔහු එය නීත්‍යානුකූලව අනුගමනය කළත්, ලබන වසරේ ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.

707
00:56:11,191 --> 00:56:13,271
ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතු නැත.

708
00:56:14,801 --> 00:56:16,811
මම යන්න තීරණය කළා.

709
00:56:31,001 --> 00:56:33,111
අහ්ජුසි මේක දන්නවද?

710
00:56:42,321 --> 00:56:43,831
ඔබට බැහැ.

711
00:56:46,201 --> 00:56:47,811
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.

712
00:56:47,821 --> 00:56:50,721
- ඔබ විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමට පෙර-
- මමත් යනවා.

713
00:56:52,591 --> 00:56:53,861
කුමක් ද?

714
00:56:54,901 --> 00:56:57,471
අපි දෙන්නටම යන්න බෑ.

715
00:56:57,471 --> 00:57:00,181
- තාත්තා, බිත්තර!
- හරි හරී.

716
00:57:00,181 --> 00:57:02,951
- බඳුනේ පොකුරක් කඩා දමන්න.
- හරි හරී.

717
00:57:09,291 --> 00:57:12,051
අහ්ජුසි රෑ කෑම වෙනකම් ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

718
00:57:12,051 --> 00:57:14,861
ඔව්, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? ඒක එයාගේ වැඩක්.

719
00:57:19,121 --> 00:57:21,561
මගේ කටේ තිත්ත රසක් තියෙනවා.

720
00:57:23,371 --> 00:57:24,571
එය කොහොම ද?

721
00:57:24,571 --> 00:57:26,611
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

722
00:57:26,611 --> 00:57:28,661
එය රසවත්!

723
00:57:29,791 --> 00:57:32,061
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. පහලට එන්න කියන්න.

724
00:57:32,121 --> 00:57:35,021
හරි හරී. ඒක හරිම රසයි.

725
00:57:39,381 --> 00:57:42,071
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

726
00:57:42,071 --> 00:57:46,661
මාව දැක්කම මාව ඇමරිකාවට යවන්න බැරි වුණා කියලා එයාට දුක හිතුණා.

727
00:57:47,691 --> 00:57:49,651
මට තාත්තට එහෙම කරන්න බෑ.

728
00:57:49,651 --> 00:57:51,411
මට යන්නට තියනෙවා.

729
00:57:53,821 --> 00:57:56,221
ඔබට විශ්වාසද?

730
00:57:56,221 --> 00:58:00,081
ආත්මයක් නොදන්නා ඇමරිකාවේ සතුටින් සිටිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

731
00:58:00,981 --> 00:58:02,811
ඇයි මට බැරි වුණේ?

732
00:58:02,811 --> 00:58:05,751
- ඔයා හිතනවද ඔයා මෙතනින් අයින් වෙයි කියලා?
- ඔව්.

733
00:58:05,751 --> 00:58:08,361
මම ගිහින් මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරන්නම්.

734
00:58:08,361 --> 00:58:11,871
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතු බව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ.

735
00:58:11,871 --> 00:58:14,231
අජුසිට නරකක් දැනේවිද?

736
00:58:14,231 --> 00:58:15,691
ඉතින් කුමක් ද?

737
00:58:15,691 --> 00:58:17,511
එවිට ඔබ ඔහුට යහපත් වන්න.

738
00:58:17,511 --> 00:58:20,021
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට පුළුවන් කියලා?
- හේයි!

739
00:58:21,021 --> 00:58:23,871
අහ්ජුස්සි ඔබව ඇති දැඩි කළේ එතරම් භක්තියෙන්.

740
00:58:23,871 --> 00:58:26,591
ඔහු ලේ ඥාති බිඳුවක් නොමැතිව වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවකු ඇති දැඩි කළේය.

741
00:58:26,591 --> 00:58:30,721
දැන් මොකද? ඔබ ඔබේ උපන් පියා අනුගමනය කිරීමට යන්නේ?

742
00:58:30,721 --> 00:58:31,841
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

743
00:58:31,841 --> 00:58:33,341
ඒක නෙවෙයි මම යන්නේ!

744
00:58:33,341 --> 00:58:35,921
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ට පේන හැටි!

745
00:58:40,271 --> 00:58:45,151
ඔබට එය සැබවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

746
00:58:45,151 --> 00:58:48,061
අවංකවම, ඔබට එම අජුස්සිව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

747
00:58:48,061 --> 00:58:51,481
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබට පුළුවන් වෙයි කියලා

748
00:58:51,481 --> 00:58:53,811
ඔබේ ධනවත් තාත්තාගෙන් ජීවත් වෙනවාද?

749
00:58:57,011 --> 00:58:59,011
එය නැවත කියන්නට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

750
00:59:00,011 --> 00:59:04,241
ඔබේ ධනවත් පියාගෙන් ජීවත් වන්න.

751
00:59:11,941 --> 00:59:15,351
එහෙනම් අපි දෙන්නම යන්නද? හහ්?

752
00:59:17,701 --> 00:59:19,761
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

753
00:59:36,341 --> 00:59:38,481
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

754
00:59:39,701 --> 00:59:42,021
ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?

755
00:59:44,491 --> 00:59:45,961
කොපමණ...

756
00:59:46,961 --> 00:59:49,511
ඔබට එය කොපමණ ඇසුණාද?

757
00:59:49,511 --> 00:59:54,461
ඔබ කියන්නට පටන් ගත් විට, "මම මගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරමි."

758
00:59:56,601 --> 00:59:59,511
ඔබ උපන් පියා අනුගමනය කරන බව.

759
01:00:00,761 --> 01:00:02,781
මට ඇහුනේ වැරදිද?

760
01:00:08,991 --> 01:00:10,961
නැත.

761
01:00:10,961 --> 01:00:12,471
ඔබ ඇසුවේ හරි.

762
01:00:12,471 --> 01:00:14,631
හේයි!

763
01:00:14,631 --> 01:00:16,541
මම සෝල් වලට යන්නම්

764
01:00:16,541 --> 01:00:19,591
සහ Kang Hajun ඔහුගේ උපන් පියා සමඟ ඇමරිකාවට යයි.

765
01:00:19,591 --> 01:00:20,901
කොහොම හරි අද කියන්නයි හිටියේ.

766
01:00:20,901 --> 01:00:23,211
ඇයි එහෙම දාන්න ඕනේ?

767
01:00:24,061 --> 01:00:27,341
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනීවි. බොරු කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

768
01:00:27,421 --> 01:00:30,421
මම ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වද? නිකන් එහෙම කියන්න එපා!

769
01:00:30,441 --> 01:00:33,911
එතකොට මම කොහොමද ඒක හරියටම කියන්නේ?

770
01:00:33,911 --> 01:00:35,671
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

771
01:00:35,671 --> 01:00:38,781
ඔයා මෙතන ඉන්නවද? ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

772
01:00:40,601 --> 01:00:42,391
ඉතින්,

773
01:00:43,511 --> 01:00:48,231
දෙන්නම ගෙදරින් යනවාද?

774
01:00:51,701 --> 01:00:53,421
ඉතින්,

775
01:00:54,401 --> 01:01:00,201
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ සැබෑ පවුලට යනවාද?

776
01:01:02,421 --> 01:01:14,321
♫ ඔබ මට නොකිව්වත් ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව මම දනිමි

777
01:01:14,421 --> 01:01:28,911
♫ වල් මල් මෙන් තනිවම වැඩුණු මේ සැඟවුණු හැඟීම් වේදනාකාරී බව

778
01:01:28,911 --> 01:01:30,821
[තේරීම අනුව පවුල]

779
01:01:30,821 --> 01:01:32,441
ඔබ වෙන්ව සිටින විට, ඔබ වඩාත් ආදරය කරයි.

780
01:01:32,441 --> 01:01:35,161
මම ආපහු එනකොට ආයෙ කවදාවත් යන්නෙ නෑ.

781
01:01:35,161 --> 01:01:36,861
ඔතන වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

782
01:01:36,861 --> 01:01:40,121
ඔබ ප්‍රමාණවත් යැයි සිතන විට නැවත එන්න.

783
01:01:40,121 --> 01:01:43,881
විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් සමඟ මෙම හික් නගරයට ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුද?

784
01:01:43,881 --> 01:01:46,371
අමුතු කෙනෙක් ඔබේ ගබඩාව වටා ගැවසෙනවා.

785
01:01:46,371 --> 01:01:49,091
ඔහු සැක සහිත බවක් පෙනේ, එබැවින් ප්‍රවේශම් වන්න.

786
01:01:49,091 --> 01:01:52,511
යූන් ජුවාන්. ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

787
01:01:52,511 --> 01:01:54,671
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

788
01:01:54,671 --> 01:01:57,411
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් බේකරි පාරිභෝගිකයන්ව ආශ්‍රය කරලා නෑ කියලා.

789
01:01:57,411 --> 01:01:59,891
Juwon එම Hyungnim හමුවීම අවසන් කළහොත් මම කුමක් කරන්නද?

790
01:01:59,891 --> 01:02:02,151
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

791
01:02:02,151 --> 01:02:07,151
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

792
01:02:02,151 --> 01:02:12,151
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න